Углубленный интерес к миру человеческой души, к сокровенным личным переживаниям человека вызвал к жизни жанр лирической поэмы (нгэм). XVIII век оставил два выдающихся памятника этого жанра — «Жалобы жены воина, ушедшего в дальный поход» («Тинь фу нгам») и «Жалобы королевской наложницы» («Кунг оан нгам кхук»).
Как видно из названий, в обоих проивзедениях предметом художественного изображения является образ страдающей женщины. Требование счастья, вложенное в уста женщины, которой в феодальном обществе отводилась роль служанки и рабыни мужа, по достоинству оценивалось современниками как новое слово в литературе и в общественной мысли эпохи.
Поэма «Жалобы жены воина, ушедшего в дальний поход» была написана на ханване в 40-х годах XVIII в. поэтом Данг Чан Коном и тогда же переложена на вьетнамский язык поэтессой Доан Тхи Дьем. Именно этому переложению, отличающемуся исключительными художественными достоинствами, поэма обязана своей широчайшей популярностью и бессмертием в веках. В поэме описываются страдания, тревоги и надежды женщины, проводившей мужа на войну. И хотя в произведении нет на это прямых указаний, думы и переживания героини воспринимаются всеми читателями как народный отклик на трагические события эпохи. Военные походы, которые предпринимались тогда феодалами против восставших крестьян, не приносили людям ничего, кроме смерти, горя и лишений, и соответственно этому в поэме Данг Чан Кона — Доан Тхи Дьем война изображается как бедствие, как зло, губящее счастье молодых супругов.
Страстная мольба о счастье забытой, покинутой женщины звучит в поэме «Жалобы королевской наложницы», принадлежащей перу Нгуен Зиа Тхиеу (1741-1798гг.). Поэма раскрывает трагедию женщины из гарема, которую «властитель весны» сначала одарил своей любовью, но затем бросил и забыл. Автор, выходец из знатной семьи, долгие годы живший при дворе Чиней, видел вблизи моральное разложение правящей верхушки страны и в своей поэме выразил сострадание тем, кто стал игрушкой в руках сластолюбивых властителей.
Если бесправное положение женщины, ее неутоленная жажда любви и счастья исторгают у Нго Зиа Тхиеу стихи надрывной печали, то в творчестве его современницы Хо Суан Хыонг это же бесправие и ущемленность чувств гневно осуждаются, предаются проклятию как вопиющее нарушение законов природы и человечности. Поэтесса отвергает феодальное воззрение на женщину как низшее по сравнению с мужчиной существо. В одном из своих стихотворений она пишет:
«Была бы я мужчиной,
Мне ничего не стоило бы великие подвиги свершить.»
Поэзия Хо Суан Хыонг, тесно связанная с традициями неофициальной народной культуры, воспевает красоту человеческого тела, утверждает достоинство и высокое назначение человека, зло смеется над порядками, царившими в феодальном обществе, ханжеством, невежеством и тупостью его официальных представителей. Для поэтического почерка Хо Суан Хыонг характерно сочетание виртуозной техники классического стиха с обильным использованием «низких» реалий и простонародных, порой даже непристойных выражений. Мастерски играя скрытым значением различных оборотов речи, чувственными ассоциациями и литературными реминисценциями, поэтесса создает двуплановые гротескные образы, развенчивающие идеологию и нравы господствующего класса. Так, в стихотворении «Веер», после прозрачных намеков, заключительный стих утверждает:
И князь родовитый, и сам государь привязан лишь к этой вещице.
Бесплодное умствование, ханжеское благочестие и нравственный ригоризм отвергаются поэтессой во имя полноты и счастья земной жизни. Помимо радостных по настроению и лукавых по тону стихотворений у Хо Суан Хыонг есть и очень печальные стихи, повествующие о тяжелой женской доле, о страданиях наложницы, делящей с другой «общего мужа».
Творчество Хо Суан Хыонг, самой демократической представительницы классической вьетнамской литературы, и сейчас пользуется горячей любовью широких читательских масс.
Чтобы посмотреть полный список регионов/отелей/санаториев перейдите СЮДА Выберите мышкой регион (отель или санаторий) и нажмите кнопку "Отправить"
Бронирование без заполнения формы: kurortinfo @ list.ru
Внимательно заполните все поля и Вы получите по е-майл готовый к оплате бланк квитанции или счет. Каждый десятый ошибается при указании своего E-mail!
Хотите получать информацию о сезонных скидках?
Подпишитесь и мы Вам пришлем самые интересные варианты!
Санаторий 30 лет Победы город Железноводск, двухместный 3 категории